السيد حامد النقوي (مترجم: محبوب القلوب)
494
خلاصهء عبقات الانوار (حديث أنا مدينة العلم) (فارسى)
داناترين شما به خداوند و خداترستر از همگى شما هستم و كه دانش او اشرف و كاملتر و قويتر بود ؛ چون از آموزش ربّانى حاصل شد و هرگز به آموختن و آموزش انسانى مشغول نگشت و خداى متعال فرمود : « علّمه شديد القوى » « 1 » » و قاضى عياض گويد : « فصل : و از معجزههاى درخشانش : معارف و دانشهايى است كه خداوند متعال براى او گِرد آورد ، و او را اختصاص داد به آگاهى بر تمام مصالح دنيا و دين و دانش تمام امور شريعتهاى او و قانونهاى دين او و سياست بندگانش و مصلحتهاى امّتش و آنچه در امّتهاى پيشين و داستانهاى پيامبران و فرستادگان و ستمگران و سدههاى گذشته از زمان آدم تا دوران خودش بوده و نگهدارى و حفظ شريعتها و كتابهاى آنان و آگاهى از سيرهى آنان و بيان خبرهايشان و ايّاماللَّه نزد آنان و صفتهاى بزرگانش و اختلاف رأىهايشان و آگاهى به مدّت دورانها و عمرهايشان ، و حكم حكماى آنان و محاجّهكردن با هر امّتى از كافران و معارضه با هر گروه از اهل كتاب با آنچه در كتابهايشان است و اعلام رازهاى آن به آنها و دانشهاى نهان و پوشيدهشان و خبردادن از آنچه در آن مخفى داشته و كتمان كردهاند و غير از اينها . تا دستيابى بر لغتهاى عرب و الفاظ ناشناختهى فرقههايش و احاطه به انواع فصاحت آن و نگهدارى روزها و مَثَلها و حكمتها و معنى شعرهايش و ويژگى جمع كلمههاى آن تا برسد به شناخت ضربالمثلهاى صحيح و حكمتهاى آشكار ، براى روان ساختن تفهيم پيچيدگىها و بيان كردن مشكلها . تا آماده ساختن پايههاى شرع كه نه تناقض و نه سستى در آن باشد ، با دربرداشتن شريعتش نيكويىهاى اخلاق و آداب مورد ستايش و هر چيز نيكو شمرده شده برترى كه هيچيك از آنها را ملحد داراى عقل سليم انكار نمىكند ؛ مگر به خاطر خذلان و خوارى ، بلكه هر منكر او و كافر نسبت به او از دوران
--> ( 1 ) . نجم / 5 .